
U.S. investors know the SAFE. When they invest in a French startup, they are usually offered its French counterpart: the BSA AIR (bon de souscription d'actions, accord d'investissement rapide, or "quick investment agreement" share warrant). It serves the same purpose, deferring valuation to the next priced round, but it is built on French corporate law rather than on a contract.
This guide explains how the BSA AIR works, how it differs from a SAFE and which terms matter, with the points Romain Waiss-Moreau addresses when advising U.S. investors and French founders.
A BSA AIR is a share warrant, a security giving access to capital under Articles L. 228-91 et seq. of the French Commercial Code.
Like a SAFE, the BSA AIR is not debt: it bears no interest and is not repayable.
| Feature | SAFE (U.S.) | BSA AIR (France) |
|---|---|---|
| Legal nature | Contract | Security (share warrant) issued by the company |
| Approval | Board of directors | Shareholders' decision, with waiver of preferential rights |
| Valuation cap | Yes | Yes |
| Discount | Optional | Usual, often 15 to 25% |
| Valuation floor | Rare | Common |
| Maturity | None in the standard form | Usually 18 to 24 months |
| Best suited to | Delaware C Corporation | French SAS |
The floor is the main difference investors notice. It protects founders by setting a minimum valuation if the next round is priced low. The maturity date gives investors certainty that they will eventually hold shares.
Romain Waiss-Moreau prepares English-language BSA AIR documentation that mirrors familiar SAFE terms while remaining valid under French law.
An angel invests €200,000 through a BSA AIR with a 20% discount, a €4 million cap and a €2 million floor (pre-money). The next qualified round happens at different valuations:
| Round pre-money valuation | Valuation applied to the AIR investor | Why |
|---|---|---|
| €2m | €2m | Floor applies (€2m × 80% = €1.6m, below the floor) |
| €3m | €2.4m | Discount applies (€3m × 80%) |
| €8m | €4m | Cap applies (€8m × 80% = €6.4m, above the cap) |
At an €8 million round, the AIR investor effectively buys in at half the new investors' price. Founders should run this simulation before signing.
A U.S. angel syndicate wants to back a Paris-based SAS and proposes its standard post-money SAFE. The French company's counsel suggests a BSA AIR instead. The economics are mirrored: same cap, same discount, MFN clause, pro rata right on the next round. Two French features are added: a floor and an 18-month maturity. Documentation is prepared in English, with the corporate decisions in French and an English convenience translation. The syndicate invests within three weeks, and conversion at the Series A goes through without the legal uncertainty a SAFE would have created. The firm uses this bilingual structure whenever U.S. investors back French companies.
Yes. Foreign investors can subscribe directly. Investments in sensitive sectors may require prior clearance under French foreign investment rules, depending on the stake ultimately acquired.
Its treatment on the investor's side follows U.S. rules for warrants or similar instruments. U.S. tax advice should be obtained, especially for funds with specific reporting requirements.
The investment agreement can be in English. Corporate decisions filed with French authorities must be in French, with an English translation for convenience.
No. Share warrants require a joint-stock company. An SARL must convert into an SAS before issuing BSA AIR.
You set out your project. By the end, you will know whether one of the four services fits, or whether we should direct you elsewhere. EN or FR, Paris or New York, confidential.